FREN 110
Français avancé

Les conjonctions

Greg Lessard, Études françaises, Queen's University

Les conjonctions de coordination

Je dors ET le chien continue à aboyer.

Les conjonctions de subordination

Je ne dors pas, PARCE QUE le chien continue à aboyer.

Les conjonctions de coordination

• la cause : car
• la restriction : mais
• le lien : ensuite
• la transition : en somme
• le choix : ou
• la conséquence : donc
• l'explication : par exemple
• l'opposition : par contre

Trouvez la nature de la relation

• Je compte à dix ___ j'appuie sur le bouton.
• Je suis malade ___ j'ai attrapé un virus.
• J'ai trop mangé ___ je me sens malade.
• J'aime les couleurs foncées ___ je préfère le bleu et le noir.
• J'aime l'hiver ___ je n'aime pas la glace.
• Je parle français ___ c'est une belle langue.

Un défi : raconter une histoire avec les conjonctions de coordination

On peut utiliser chaque conjonction une fois seulement

À traduire

• Why not buy the book? After all, it's just money.
• I was sick of the job and so I quit.
• The text is neither on the table nor in the file cabinet.
• You could take the train. Otherwise, you could fly.
• To conclude, the project you propose is simply not reasonable.
• It's a nice view, I must admit. In fact, it's beautiful.
• A: She has a nice personality. B: No, I disagree, she is too vain.
• It's a generous offer, but I must nevertheless refuse.

Les conjonctions de subordination

• le but : pour que
• la restriction : à moins que
• la condition : à condition que
• le temps : avant que
• la concession : bien que
• la cause : parce que
• l'opposition : tandis que
• la condition : si
• la conséquence : de sorte que
• le temps : quand
• la comparaison : plus que

Un défi : planifier des vacances avec les conjonctions de subordination

On peut utiliser chaque conjonction une fois seulement

À traduire

• We will buy the gifts without her knowing.
• Stay on the train until it reaches the central station.
• Given that you have the key, you're the one who should leave last.
• As soon as I nod my head, pick up the suitcase.
• No sooner had she left than the phone rang.
• Assuming that you're right, what do we do then?
• She's right-handed while I'm left-handed.
• I want to see Paris as much as you do.