FREN 215
Introduction à la linguistique

Module 7

Les relations sémantiques 1

Greg Lessard, Études françaises, Queen's University

La langue et les choix

L'utilisation de la langue implique des choix

Les relations sémantiques existent entre les sens, pas entre les mots

• la tête du lit = le bout du lit
• la tête de la classe = le meilleur de la classe
• la tête du cheval = une partie du corps du cheval

 

• un bureau = un meuble
• un bureau = une pièce
• un bureau = un groupe

On représente les différents sens par des chiffres

• bureau¹ = ‘meuble’
• bureau² = ‘pièce’
• bureau³ = ‘groupe’

Les relations sémantiques les plus usuelles

• la synonymie
• l’antonymie
• l’hyponymie
• la méronymie

La synonymie

Définition simple: deux unités lexicales ayant le même sens.

Mais comment tester pour son existence ?

Une possibilité : la substitution

Il y avait une grande affluence d'auditeurs, le 14 janvier 1862, à la séance de la Société royale géographique de Londres, Waterloo place, 3. Le président, sir Francis M… , faisait à ses honorables collègues une importante communication dans un discours fréquemment interrompu par les applaudissements.

Jules Verne, Cinq semaines en ballon

Nous revenions de la promenade, R*** et moi, au clair de la lune, qui argentait faiblement les sentiers dans la campagne assombrie.

George Sand, François le champi

Après avoir traversé la cuisine, ils pénétrèrent dans la chambre, basse, noire, à peine éclairée par un carreau, devant lequel tombait une loque d'indienne normande.

Guy de Maupassant, Le vieux

Mais il y a des complications : les dimensions sémantiques

La technicité

Les différences stylistiques

Le degré

Les contextes

Quelle dimension sémantique est en jeu ?

• petit, minuscule
• du lait, du lolo
• parler, dialoguer
• une mère, une maman
• tuer, assassiner
• la rhinopharyngite, le rhume

L'hyponymie

Définition simple : l'inclusion sémantique dans une classe

Comment tester ?

• ceci est un bureau implique nécessairement que ceci est un meuble

 

mais

 

• ceci est un meuble n’implique pas nécessairement que

  ceci est un bureau

Dans un format plus spécialisé :

L'hyponymie et l'hyperonymie

Un arbre hyponymique

Un arbre hyponymique

Quelqes exemples à analyser

• journal, publication, livre, dictionnaire, roman
• automobile, véhicule, autobus, camion, familiale
• louer, acheter, voler, obtenir, noliser
• berger allemand, animal, chien, chat, lapin
• plante, arbre, orme, érable, objet

Un défi : représenter la synonymie en termes d'implication

• petit, minuscule
• du lait, du lolo
• parler, dialoguer
• une mère, une maman
• tuer, assassiner
• la rhinopharyngite, le rhume

La méronymie

La relation entre un tout et ses parties

Comment tester ? Le critère du toucher

Considérer les séries suivantes : des cas de méronymie ?

• le corps le bras la main le doigt
• l’arbre la branche la feuille
• la montre la face l’aiguille
• le livre la couverture la page

Méronymie ou hyponymie ?

• table meuble
• table pieds
• voiture véhicule
• voiture siège
• siège chaise
• lampe abat-jour
• rouge-gorge oiseau