VinciLingua
Les déterminants

Les déterminants

Les Groupes nominaux sont de plusieurs types. Entre autres:

  • un nom propre comme Marie, Montréal, l'Ontario. Dans certains cas il y a un déterminant, dans d'autres il n'y en a pas
  • un pronom personnel comme il ou nous
  • la séquence déterminant + nom avec peut-être des modificateurs que nous allons voir plus tard. C'est cette structure que nous allons examiner ici.

Le rôle fondamental du déterminant est de situer le nom dans une perspective sur le monde, c'est-à-dire de donner un point de vue, comme l'illustre la table suivante:

Déterminant Type Signification Équivalent en anglais
un, une, des Déterminant indéfini la chose désignée est présentée dans le discours comme pour la première fois (un chat) a ou parfois rien, comme dans le cas de cats
le, la, les Déterminant défini la chose désignée vous est connue (le chat) the
ce, cette, ces Déterminant démonstratif la chose désignée est indiquée explicitement pour la distinguer d'autres choses (ce chat); elle peut être vue comme proche (ce chat-ci) ou éloignée (ce chat-là) this, that, these, those
mon, ma, mes Déterminant possessif (première personne du singulier) la chose désignée est en relation avec la personne qui parle ou écrit (mon chat, ma table, mes chats) my
notre, nos Déterminant possessif (première personne du pluriel) la chose désignée est en relation avec la personne qui parle ou écrit et d'autres (notre chat, nos chats) my
ton, ta, tes Déterminant possessif (deuxième personne du singulier) la chose désignée est en relation avec la personne à qui on parle ou écrit (ton chat, ta table, tes chats) your
votre, vos Déterminant possessif (deuxième personne du pluriel) la chose désignée est en relation avec la ou les personnes à qui parle ou écrit (votre chat, vos chats) your
son, sa, ses Déterminant possessif (troisième personne du singulier) la chose désignée est en relation avec quelqu'un ou quelque chose qui n'est ni la personne qui parle ni la personne à qui on parle ou écrit (son chat, sa table, ses chats) his, her
leur, leurs Déterminant possessif (troisième personne du pluriel) la chose désignée est en relation avec des personnes ou des choses qui ne sont ni la personne qui parle ni la personne à qui on parle ou écrit (leur chat, leurs chats) their

Une chose importante à noter. En anglais, à la troisième personne du singulier, le déterminant possessif s'accorde avec le possesseur. Ainsi, on dira Mary and her cat, mais Bill and his cat.

Par contre, en français, le déterminant possessif s'accorde toujours en nombre et en genre avec la chose possédée. Ainsi, on dira Marie et son chat, mais Marie et sa table ou Marie et ses tables.

Une complication: si le nombre commence par une voyelle, on utilise la forme masculine, même pour les noms féminins. Ainsi, on mettra mon étoile, ton amie, son assiette.

Pour pratiquer ces concepts, tirez le bon déterminant possessif dans chacune des séquences suivantes. Faites attention au nombre et au genre de la chose possédée. Si vous avez raison, le déterminant possessif restera en place. Si vous vous trompez, il reviendra à sa place. Notez bien que plus d'une forme peut être utilisée devant un nom et que la même forme peut se mettre devant plusieurs noms. Voyez ce qui est possible et tirez vos conclusions. Pour recommencer, cliquez sur le bouton Recommencer.

mon ma mes ton ta tes son sa ses notre nos votre vos leur leurs
___ livre
___ fenêtre
___ auto
___ bureaux
___ lampes
___ résistance
___ assiettes
___ clavier
___ épisode
 

Comme nous l'avons vu au début, il existe une relation complexe entre les déterminants en français et en anglais. Pour explorer cela, cliquez sur le bouton Exercices en bas de la page. Cela vous permettra de pratiquer votre utilisation de la bonne forme en français pour traduire une forme en anglais.